第二天他出去见有两个希伯来人争斗就对那欺负人的说：你为甚么打你同族的人呢？ -出埃及记查经2:13
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：2:13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说：「你为甚么打你同族的人呢？」
新译本：第二天他又出去，看见两个希伯来人彼此争斗着，就对那欺负人的说：「你为甚么打你同族的人呢？」
和合本2010版：第二天他出去，看哪，有两个希伯来人在打架，他就对那兇恶的人说：「你为甚么打你同族的人呢？」
思高译本： 第二天他又出去，见两个希伯来人打架，就对那无理的一方说：「你为什么打你同族的人？」
吕振中版：第二天他出去，见有两个希伯来人在争鬬着，他就对那无理的人说：『你爲甚么击打你同族的人呢？』
ESV译本：When he went out the next day, behold, two Hebrews were struggling together. And he said to the man in the wrong, “Why do you strike your companion?”
文理和合本： 翌日复出、见希伯来二人斗、谓不义者曰、曷击尔同俦、
摩西逃往米甸
神天圣书本： 次日其出去时、夫有两个希比留人相争、且摩西对有不合理之人道云、尔因何击尔伴乎。
文理委办译本经文： 明日又出、见希百来二人斗、谓不义者曰、何伤尔同俦。
施约瑟浅文理译本经文： 次日其又出外。见两希百耳人相斗。厥谓行非者曰。缘何汝殴同党耶。
马殊曼译本经文： 次日其又出外。见两希百耳人相斗。厥谓行非者曰。缘何汝殴同党耶。
现代译本2019： 第二天，摩西又到那里去，看见两个希伯来人在打架，就对那个理亏的说：「你为什么欺负自己的同胞呢？」
相关链接：出埃及记第2章-13节注释