他左右观看见没有人就把埃及人打死了藏在沙土里 -出埃及记查经2:12
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：2:12他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土里。
新译本：摩西左右观望，见没有人，就把那埃及人击杀了，埋藏在沙土里。
和合本2010版：他左右观看，见没有人，就把埃及人打死了，藏在沙土裏。
思高译本： 他向四面一望，见没有人，便将那埃及人打死，将他埋在沙土中。
吕振中版：摩西左右望望，见没有人，就把那埃及人击杀了，埋在沙土裏。
ESV译本：He looked this way and that, and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.
文理和合本： 顾左右无人、遂击杀埃及人、掩之以沙、
神天圣书本： 时顾看这一边、那一边、而见无人在、则杀死彼以至比多人、而即沙中藏匿之。
文理委办译本经文： 摩西顾左右无人、则杀埃及人、掩之以沙。
施约瑟浅文理译本经文： 其顾左右无人在彼。遂杀以至百多人。而埋之于沙中。
马殊曼译本经文： 其顾左右无人在彼。遂杀以至百多人。而埋之于沙中。
现代译本2019： 摩西左右观看，以为没有人注意，就下手杀了那埃及人，把尸首埋在沙里。
相关链接：出埃及记第2章-12节注释