耶和华对摩西说：你们不肯守我的诫命和律法要到几时呢？ -出埃及记查经16:28

和合本原文：16:28耶和华对摩西说：「你们不肯守我的诫命和律法，要到几时呢？

新译本：耶和华对摩西说：「你们拒绝遵守我的诫命和律法，要到几时呢？

和合本2010版：耶和华对摩西说：「你们不肯遵守我的诫令和教导，要到几时呢？

思高译本： 上主向梅瑟说：「你们不守我的命令和我的法律要到何时呢？

吕振中版：永恆主对摩西说：『你们不肯守我的诫命和律法、要到几时呢？

ESV译本：And the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep my commandments and my laws?

文理和合本： 耶和华谕摩西曰、尔曹不守我诫、不遵我律、将至何时、

神天圣书本： 且神主谓摩西曰、尔等何久不肯守我命令、及我法也。

文理委办译本经文： 耶和华谕摩西曰、斯民不守我诫命、奉我律例、将伊于何底。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓摩西曰。汝曹欲违吾诫吾律几何耶。

马殊曼译本经文： 耶贺华谓摩西曰。汝曹欲违吾诫吾律几何耶。

现代译本2019： 上主对摩西说：「你们到现在还不肯遵守我的命令吗？

相关链接：出埃及记第16章-28节注释