六天可以收取第七天乃是安息日那一天必没有了 -出埃及记查经16:26

和合本原文：16:26六天可以收取，第七天乃是安息日，那一天必没有了。」

新译本：六天你们可以收取，但第七天是安息日，在那一天甚么都没有了。」

和合本2010版：六天可以收集，第七天是安息日，这一天甚么也没有了。」

思高译本： 六天你们可去收歛，但第七天是安息日，什么也没有。」

吕振中版：六天你们都可以捡；但第七天是安息日，那一天必然没有的。』

ESV译本：Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is a Sabbath, there will be none.”

文理和合本： 六日间、可敛之、惟七日乃安息、必无所有、

神天圣书本： 六日尔将聚之、但于第七日、即安息之日、未有所可遇也。

文理委办译本经文： 六日间当敛之、惟七日乃安息、不能得也。

施约瑟浅文理译本经文： 汝辈敛此六日。第七日则弗获矣。○

马殊曼译本经文： 汝辈敛此六日。第七日则弗获矣。○

现代译本2019： 你们必须在六天内捡取食物，但第七天是安息日，什么都没有。」

相关链接：出埃及记第16章-26节注释