仇敌说：我要追赶我要追上；我要分掳物我要在他们身上称我的心愿我要拔出刀来亲手杀灭他们 -出埃及记查经15:9
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：15:9仇敌说：我要追赶，我要追上；我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。我要拔出刀来，亲手杀灭他们。
新译本：仇敌说：『我要追赶，我要追上，我要均分掳物；我要在他们身上得到满足；我要拔出刀来，亲手赶绝他们。』
和合本2010版：仇敌说：『我要追赶，我要追上，我要分掳物，在他们身上满足我的心愿，我要拔刀，亲手毁灭他们。』
思高译本： 仇人说：『我要追击擒获，分得猎物，才心满意足；我要拔刀出鞘，亲手斩灭。』
吕振中版：仇敌说：「我要追赶，我要赶上；我要分掳物；我要拿住他们，来满足心愿。我要拔出刀来，亲手赶灭他们。」
ESV译本：The enemy said, ‘I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil, my desire shall have its fill of them. I will draw my sword; my hand shall destroy them.’
文理和合本： 敌云、我将追之、且必及之、分其财物、以厌我心、拔我刀剑、手歼厥众、
神天圣书本： 其敌道云、我即在后追、我要赶上、我将分所掠在伊上、我欲将得足、我将拔出我剑、我手要诛之也。
文理委办译本经文： 彼敌有言、必追而及、分其货财、以快我心、出我锋刃、手歼厥众。
施约瑟浅文理译本经文： 仇敌曰。吾欲捕。吾欲胜。吾欲分其败坏。吾欲满吾慾。吾欲拔吾刃。吾手诛灭之。
马殊曼译本经文： 仇敌曰。吾欲捕。吾欲胜。吾欲分其败坏。吾欲满吾慾。吾欲拔吾刃。吾手诛灭之。
现代译本2019： 仇敌说：我要追赶他们，抓住他们；
相关链接：出埃及记第15章-9节注释