耶和华啊你的右手施展能力显出荣耀；耶和华啊你的右手摔碎仇敌 -出埃及记查经15:6

和合本原文：15:6耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

新译本：耶和华啊，你的右手满有荣耀和能力；耶和华啊，你的右手击碎了仇敌。

和合本2010版：耶和华啊，你的右手施展能力，大显荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

思高译本： 上主，你的右手大显神能；上主，你的右手击碎了敌人。

吕振中版：永恆主阿，你的右手威严而大有能力；永恆主阿，你的右手击碎了仇敌。

ESV译本：Your right hand, O LORD, glorious in power, your right hand, O LORD, shatters the enemy.

文理和合本： 耶和华欤、尔之右手表彰荣力、耶和华欤、尔之右手糜烂寇雠、

神天圣书本： 神主欤、汝右手以力成荣、神主欤、汝右手曾打碎其敌。

文理委办译本经文： 耶和华显其大能、施力而群敌丧亡。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。尔右手已为荣耀之权。耶贺华乎。尔右手掷碎仇敌。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。尔右手已为荣耀之权。耶贺华乎。尔右手掷碎仇敌。

现代译本2019： 上主啊，你的右手有无比的大能；

相关链接：出埃及记第15章-6节注释