法老的车辆、军兵耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海 -出埃及记查经15:4

和合本原文：15:4法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中；他特选的军长都沉于红海。

新译本：他把法老的马车和军兵都投在海里，法老特选的官长都沉在红海中。

和合本2010版：「法老的战车、军兵，他已抛在海中；法老精选的军官都沉于红海。

思高译本： 法郎的战车军队，他投于海中，使他的良将沉于红海。

吕振中版：他将法老的车辆和军兵扔于海中；法老特选的军官都沉于芦苇海。

ESV译本：“Pharaoh's chariots and his host he cast into the sea, and his chosen officers were sunk in the Red Sea.

文理和合本： 法老之车、与其军旅、悉投于海、特简之将、胥溺红海、

神天圣书本： 法拉阿之各车、与其军、皆投入海中、又厥特选之首领、皆沉于红海。

文理委办译本经文： 法老军骑、尽驱于海、特选将军亦没红海。

施约瑟浅文理译本经文： 法老之车骑及军士被厥投诸海中。其所选之酋长。亦被沉诸赤海。

马殊曼译本经文： 法老之车骑及军士被厥投诸海中。其所选之酋长。亦被沉诸赤海。

现代译本2019： 他把埃及的部队和他们的战车沉入海中，

相关链接：出埃及记第15章-4节注释