百姓就向摩西发怨言说：我们喝甚么呢？ -出埃及记查经15:24

和合本原文：15:24百姓就向摩西发怨言，说：「我们喝甚么呢？」

新译本：人民就向摩西发怨言，说：「我们喝甚么呢？」

和合本2010版：百姓就向摩西发怨言，说：「我们喝甚么呢？」

思高译本： 那时百姓抱怨梅瑟说：「我们喝什么呢？」

吕振中版：人民就向摩西发怨言说：『我们喝甚么？』

ESV译本：And the people grumbled against Moses, saying, “What shall we drink?”

文理和合本： 民怨摩西曰、我将何饮、

神天圣书本： 且众民谗摩西云、我侪得何饮也。

文理委办译本经文： 民怨摩西、曰、我将何饮。

掷木于水使水甘

施约瑟浅文理译本经文： 民乃怨讟摩西曰。我辈将何饮耶。

马殊曼译本经文： 民乃怨讟摩西曰。我辈将何饮耶。

现代译本2019： 人民向摩西埋怨，问他：「我们喝什么呢？」

相关链接：出埃及记第15章-24节注释