亚伦的姊姊女先知米利暗手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞 -出埃及记查经15:20
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：15:20亚伦的姊姊，女先知米利暗，手里拿着鼓；众妇女也跟她出去拿鼓跳舞。
新译本：亚伦的姊姊女先知米利暗，手里拿着鼓；所有的妇女都跟着她出来，击鼓跳舞。
和合本2010版：那时，米利暗女先知，亚伦的姊姊，手裏拿着铃鼓；众妇女也跟她出去打鼓跳舞。
思高译本： 此时亚郎的姊妹女先知米黎盎手中拿着鼓，众妇女也都跟着她，拿着鼓舞蹈。
吕振中版：亚伦的姐姐、女神言人米利暗、手裏拿着手鼓，衆妇女也跟着她出去，拿着手鼓在舞蹈。
ESV译本：Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing.
文理和合本： 亚伦姊女先知米利暗、手执鼗、诸女亦执鼗相从、舞蹈而出、
神天圣书本： 且预达未来事女米利亚麦即亚伦之姊妹、取个鼓在手、与众妇皆带鼓打、踊跃、而出去。
文理委办译本经文： 先知妇亚伦姊米哩暗、手执鼗、诸女亦执鼗相从、舞蹈而出。
施约瑟浅文理译本经文： 预知眉利晏氏亚伦之妹。手执嘚咟嚧。诸妇亦持嘚咟嚧戏跃随行。
马殊曼译本经文： 预知眉利晏氏亚伦之妹。手执嘚咟嚧。诸妇亦持嘚咟嚧戏跃随行。
现代译本2019： 亚伦的姊姊先知美莉安手里拿着铃鼓，许多妇女跟着她，一面打鼓，一面跳舞，
相关链接：出埃及记第15章-20节注释