不可吃生的断不可吃水煮的要带着头、腿、五脏用火烤了吃 -出埃及记查经12:9
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：12:9不可吃生的，断不可吃水煮的，要带着头、腿、五脏，用火烤了吃。
新译本：不可吃生的，也不可用水煮；只可吃用火烤的。头、腿和内脏都一起吃。
和合本2010版：不可吃生的，或用水煮的，要把羔羊连头带腿和内脏用火烤了吃。
思高译本： 肉切不可吃生的或水煮的，只许吃火烤的。头、腿和五脏都应吃尽。
吕振中版：不可喫生的；断不可用水煮；总要连头和腿带脏腑、用火烤了喫。
ESV译本：Do not eat any of it raw or boiled in water, but roasted, its head with its legs and its inner parts.
文理和合本： 勿生食、勿水烹、必炙以火、首足与脏、皆食之、
神天圣书本： 不要生然而食之、并非被水煮乃以火被烧、厥头与厥腿、连其所属也。
文理委办译本经文： 勿生食、勿水烹、必火炙、首足与脏皆宜食。
施约瑟浅文理译本经文： 勿食其生肉。勿以水熟其首脚肠脏。乃以火燔之。
马殊曼译本经文： 勿食其生肉。勿以水熟其首脚肠脏。乃以火燔之。
现代译本2019： 羊肉不可生吃，也不可吃用水煮的，必须吃烤的整只羊，包括头、腿，和内脏。
相关链接：出埃及记第12章-9节注释