各家要取点血涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上 -出埃及记查经12:7
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：12:7各家要取点血，涂在吃羊羔的房屋左右的门框上和门楣上。
新译本：他们要取点血，涂在吃羊羔的房屋两边的门柱和门楣上。
和合本2010版：他们要取一些血，涂在他们吃羔羊的房屋两边的门框上和门楣上。
思高译本： 各家都应取些血涂在吃羔羊的房屋的两门框和门楣上。
吕振中版：他们要取点血，涂在喫羊羔的房屋，两边的门柱上和门楣上。
ESV译本：“Then they shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.
文理和合本： 取血以衅左右橛、及门楣、于食羔之室、
神天圣书本： 又伊将取其血、而撒之在门之两直木、并于门上之横木、于所食之之各家。
文理委办译本经文： 即于食羔之室、取其血以衅左右橛、及门楣。
施约瑟浅文理译本经文： 取血涂诸宴室之左右楔以及门椳。
马殊曼译本经文： 取血涂诸宴室之左右楔以及门椳。
现代译本2019： 人民要拿一些血涂在屋子的门框和门楣上，并且在屋里吃羊肉。
相关链接：出埃及记第12章-7节注释