正满了四百三十年的那一天耶和华的军队都从埃及地出来了 -出埃及记查经12:41
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：12:41正满了四百三十年的那一天，耶和华的军队都从埃及地出来了。
新译本：就在四百三十年届满的那一天，耶和华的全军都从埃及地出来了。
和合本2010版：正满四百三十年的那一天，耶和华的全军从埃及地出来了。
思高译本： 四百三十年届满的那一天，上主的军旅离开了埃及。
吕振中版：正当四百三十年终了的这一天、永恆主的全军队就从埃及地出来。
ESV译本：At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
文理和合本： 四百三十年既竟、是日耶和华之军旅、咸出埃及、
神天圣书本： 且遇其四百三十年满时、遇于其即日、神主之诸军从以至比多之地出去。
文理委办译本经文： 历年既竟、至于是日、耶和华之兆民咸出埃及、
施约瑟浅文理译本经文： 而四百三十年之末日。凡耶贺华之军土咸出以至百多境矣。
马殊曼译本经文： 而四百三十年之末日。凡耶贺华之军土咸出以至百多境矣。
现代译本2019： 四百三十年终了的那一天，上主子民中的各支族都离开了埃及。
相关链接：出埃及记第12章-41节注释