又有许多闲杂人并有羊群牛群和他们一同上去 -出埃及记查经12:38
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：12:38又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。
新译本：又有混杂多族的一群人和他们一同上去；他们还带着羊群牛群和无数的牲畜同去。
和合本2010版：又有许多不同族羣的人，以及众多的羊羣牛羣，和他们一同上去。
思高译本： 同他们一起走的，还有很多外族人，也带着自己的羊群、牛群和大批的牲畜。
吕振中版：又有许多杂族衆人、跟极多的牲畜、包括羊羣牛羣、和他们一同上去。
ESV译本：A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds.
文理和合本： 亦有杂族之众同行、羣畜牛羊甚多、
神天圣书本： 又有杂众同伊等上去、又有羊群、与牛群、牲口甚多也。
文理委办译本经文： 非同族者、从行亦众、群畜牛羊、不可胜数。
施约瑟浅文理译本经文： 众多浑集偕之。且有许多兽畜同往。
马殊曼译本经文： 众多浑集偕之。且有许多兽畜同往。
现代译本2019： 许多外族人和牛羊也跟他们一起走。
相关链接：出埃及记第12章-38节注释