耶和华怎样吩咐摩西、亚伦以色列人就怎样行 -出埃及记查经12:28

和合本原文：12:28耶和华怎样吩咐摩西、亚伦，以色列人就怎样行。

新译本：以色列人就去行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，以色列人就照样行了。

和合本2010版：以色列人就去做；他们照耶和华吩咐摩西和亚伦的去做了。

第十灾：头生的被杀

思高译本： 以色列子民就去奉行了。上主怎样吩咐了梅瑟和亚郎，他们就怎样作了。

第十灾、杀长子

吕振中版：以色列人就去办理；永恆主怎样吩咐摩西亚伦，以色列人就怎样行。

ESV译本：Then the people of Israel went and did so; as the LORD had commanded Moses and Aaron, so they did.

文理和合本： 往遵耶和华所谕摩西 亚伦之命而行、○

耶和华击杀埃及长子

神天圣书本： 时以色耳子辈徃去、而行、照神主命摩西与亚伦、伊等如是而行。○

文理委办译本经文： 以色列族稽首而拜、遂往遵耶和华所谕摩西 亚伦而行。○

埃及长男尽毙

施约瑟浅文理译本经文： 后以色耳勒之子辈离去。乃依耶贺华命摩西 亚伦之言而行焉。○

马殊曼译本经文： 后以色耳勒之子辈离去。乃依耶贺华命摩西 亚伦之言而行焉。○

现代译本2019： 他们出去，照着上主吩咐摩西和亚伦的做了。

相关链接：出埃及记第12章-28节注释