你们的儿女问你们说：行这礼是甚么意思？ -出埃及记查经12:26

和合本原文：12:26你们的儿女问你们说：『行这礼是甚么意思？』

新译本：日后，如果你们的子孙问你们：『你们这敬拜之礼有甚么意思？』

和合本2010版：你们的儿女对你们说：『这礼仪是甚么意思呢？』

思高译本： 将来你们的子孙若问你们这礼有什么意思，

吕振中版：将来你们的儿女若问你们说：「这事奉礼对你们有甚么意思？」

ESV译本：And when your children say to you, ‘What do you mean by this service?’

文理和合本： 如尔子孙问曰、行此礼曷故、

神天圣书本： 且将来、尔子孙对汝等说云、汝以此礼何意耶。

文理委办译本经文： 如尔子孙、问曷故行是。

施约瑟浅文理译本经文： 将来子辈询汝守此何意。汝即曰。

马殊曼译本经文： 将来子辈询汝守此何意。汝即曰。

现代译本2019： 倘若你们的孩子问你们：『这个礼仪有什么意义？』

相关链接：出埃及记第12章-26节注释