于是摩西召了以色列的众长老来对他们说：你们要按着家口取出羊羔把这逾越节的羊羔宰了 -出埃及记查经12:21
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：12:21于是，摩西召了以色列的众长老来，对他们说：「你们要按着家口取出羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。
新译本：
逾越节的礼仪
于是，摩西把以色列的众长老召了来，对他们说：「你们要按着家族自己选取羊羔，把这逾越节的羊羔宰杀了。和合本2010版：于是，摩西召了以色列的众长老来，对他们说：「你们要为家人取羔羊，把逾越的羔羊宰了。
思高译本： 梅瑟召集了以色列众长老来，向他们说：「你们去为你们的家属準备一只羊，宰杀作逾越节羔羊。
吕振中版：于是摩西把以色列衆长老召了来，对他们说：『你们要按着家口挑取羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。
ESV译本：Then Moses called all the elders of Israel and said to them, “Go and select lambs for yourselves according to your clans, and kill the Passover lamb.
文理和合本： 摩西召以色列长老、谓之曰、随尔家数、取羔宰之、以为逾越节礼、
神天圣书本： 时摩西传到以色耳之诸老辈、谓伊等曰、取出、而将一羔、照尔各家、而杀之、为过上之礼。
文理委办译本经文： 摩西属以色列长老、告之曰、随尔家之人数、择羔而宰、以为逾越节礼。
施约瑟浅文理译本经文： 摩西遂请以色耳勒之老辈而告之曰。汝曹各依眷口。选一羔而宰于吧［口所］咓。
马殊曼译本经文： 摩西遂请以色耳勒之老辈而告之曰。汝曹各依眷口。选一羔而宰于吧［口所］咓。
现代译本2019： 摩西召集所有以色列人的领袖，告诉他们：「你们每家要选一只小羊，把牠宰了，好庆祝逾越节。
相关链接：出埃及记第12章-21节注释