你们吃羊羔当腰间束带脚上穿鞋手中拿杖赶紧地吃；这是耶和华的逾越节 -出埃及记查经12:11
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：12:11你们吃羊羔当腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，赶紧地吃；这是耶和华的逾越节。
新译本：你们要这样吃羊羔：腰间束上带，脚上穿着鞋，手中拿着杖，快速地吃；这是耶和华的逾越节。
和合本2010版：你们要这样吃羔羊：腰间束带，脚上穿鞋，手中拿杖，快快地吃。这是耶和华的逾越。
思高译本： 你们应这样吃：束着腰，脚上穿着鞋，手裏拿着棍杖，急速快吃：这是向上主守的逾越节。
吕振中版：你们要这样喫：腰间束着带，脚上穿着鞋，手中拿着行杖，慌慌张张地喫：这是向永恆主守的逾越节。
ESV译本：In this manner you shall eat it: with your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. It is the LORD's Passover.
文理和合本： 当腰束带、足纳履、手执杖、迅速而食、是为耶和华之逾越节、
神天圣书本： 尔将如是而食之、即尔腰以带被围着、脚已穿鞋、及棍在手、又尔速然而食之、其乃神主之过上去之礼也。
文理委办译本经文： 当束带纳履、执杖而食、其速如欲遁者、是为耶和华逾越节之礼。
施约瑟浅文理译本经文： 汝辈茹时。须繫腰穿履持杖。又宜速啖。此乃耶贺华之吧［口所］咓也。
马殊曼译本经文： 汝辈茹时。须繫腰穿履持杖。又宜速啖。此乃耶贺华之吧［口所］咓也。
现代译本2019： 你们吃的时候，要快快地吃；要束紧腰带，穿上鞋子，拿着杖。这是上主的逾越节。
相关链接：出埃及记第12章-11节注释