你要传于百姓的耳中叫他们男女各人向邻舍要金器银器 -出埃及记查经11:2
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：11:2你要传于百姓的耳中，叫他们男女各人向邻舍要金器银器。」
新译本：现在你要告诉人民，叫他们男女各人向自己的邻舍索取银器金器。」
和合本2010版：你要传于百姓耳中，叫他们男的女的各向邻舍索取金器银器。」
思高译本： 你要讲给百姓听，叫他们男女各向自己的邻舍要求金银之物。」
吕振中版：你要清清楚楚地吩咐人民，叫他们男女各人都向邻舍要银器金器。』
ESV译本：Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry.”
文理和合本： 当语庶民、使诸男女、索金饰银饰于其邻、
神天圣书本： 汝今言与众民耳听、以各男人在厥邻、并女人在厥邻、而借银之宝物、与金之宝物也。
文理委办译本经文： 汝可语以色列族、使诸男女、乞金银饰物于其邻。
施约瑟浅文理译本经文： 汝以此言于众听。使各男女询金银首饰于厥邻佑。
马殊曼译本经文： 汝以此言于众听。使各男女询金银首饰于厥邻佑。
现代译本2019： 现在你去告诉以色列人，要他们去向邻居索取金银首饰。」
相关链接：出埃及记第11章-2节注释