法老对摩西说：你离开我去吧你要小心不要再见我的面！因为你见我面的那日你就必死！ -出埃及记查经10:28

和合本原文：10:28法老对摩西说：「你离开我去吧，你要小心，不要再见我的面！因为你见我面的那日你就必死！」

新译本：法老对摩西说：「你离开我去吧，你要小心，不要再见我的面；因为你再见我面的时候，你必定死。」

和合本2010版：法老对摩西说：「离开我去吧！你要小心，不要再见我的面，因为再见我面的那日，你就必死！」

思高译本： 法郎对梅瑟说：「离开我去罢！你要小心，不要再见我面，因为你见我面的那一天，你必要死！」

吕振中版：法老对摩西说：『你离开我去吧；可要小心；不要再见我的面；因爲你见我面那日子，你就得死。』

ESV译本：Then Pharaoh said to him, “Get away from me; take care never to see my face again, for on the day you see my face you shall die.”

文理和合本： 法老曰、尔且退、慎之哉、勿复觌我面、觌面之日、尔必死、

神天圣书本： 时法拉阿谓之曰、尔离我出去、自慎、弗再见我面、盖见我面之日、汝必死。

文理委办译本经文： 法老曰、尔且退、自后毋觌我面、觌面之日、我必置尔于死地。

施约瑟浅文理译本经文： 法老告之曰。离我后。慎勿复睹我面。盖异日见我。汝必亡也。

马殊曼译本经文： 法老告之曰。离我后。慎勿复睹我面。盖异日见我。汝必亡也。

现代译本2019： 王对摩西说：「你滚！不要让我再看到你。我哪一天再看到你，你就没命！」

相关链接：出埃及记第10章-28节注释