摩西说：你总要把祭物和燔祭牲交给我们使我们可以祭祀耶和华─我们的　神 -出埃及记查经10:25

和合本原文：10:25摩西说：「你总要把祭物和燔祭牲交给我们，使我们可以祭祀耶和华─我们的　神。

新译本：摩西回答：「你也要把献祭用的祭物和燔祭交给我们，使我们可以献给耶和华我们的　神。

和合本2010版：摩西说：「你必须把祭物和燔祭牲交在我们手中，让我们可以向耶和华我们的上帝献祭。

思高译本： 梅瑟回答说：「你本人应该给我们牺牲和全燔祭的祭品，叫我们献于上主我们的天主。

吕振中版：摩西说：『你也要将祭物和燔祭牲交在我们手裏，让我们可以献祭给永恆主我们的上帝。

ESV译本：But Moses said, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.

文理和合本： 摩西曰、必给我祭品燔牲、以祭我上帝耶和华、

神天圣书本： 且摩西曰、汝亦必以祭物、以烧献给我、致我等可祭向神主、我神也。

文理委办译本经文： 摩西曰、必给我牺牲、燔而祭我之上帝耶和华。

施约瑟浅文理译本经文： 摩西曰。汝须与我牺牲燔献。俾获祭品以奉吾神耶贺华。

马殊曼译本经文： 摩西曰。汝须与我牺牲燔献。俾获祭品以奉吾神耶贺华。

现代译本2019： 摩西回答：「不！你一定要供给我们献牲祭和烧化祭的牲畜，好让我们向上主—我们的上帝献祭。

相关链接：出埃及记第10章-25节注释