摩西向天伸杖埃及遍地就乌黑了三天 -出埃及记查经10:22

和合本原文：10:22摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。

新译本：摩西向天伸手，幽暗就临到埃及全地三天之久。

和合本2010版：摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。

思高译本： 梅瑟向天伸开手，浓密的黑暗就降在埃及国，有三天之久。

吕振中版：摩西向天伸手，埃及遍地就有黑漆的黑暗乌了三天。

ESV译本：So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.

文理和合本： 摩西举手向天、遍埃及地、晦冥甚深、三日之久、

神天圣书本： 故摩西伸出厥手、向天、而在以至比多地方、有三日久之漆黑也。

文理委办译本经文： 摩西指天、遍埃及地杳冥幽暗、至于三日。

施约瑟浅文理译本经文： 摩西遂舒手向天。而深黑之气乃蔽以至百多三日焉。

马殊曼译本经文： 摩西遂舒手向天。而深黑之气乃蔽以至百多三日焉。

现代译本2019： 摩西向天举手，浓密的黑暗笼罩了全国三天之久。

相关链接：出埃及记第10章-22节注释