蝗虫上来落在埃及的四境甚是厉害；以前没有这样的以后也必没有 -出埃及记查经10:14
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：10:14蝗虫上来，落在埃及的四境，甚是厉害；以前没有这样的，以后也必没有。
新译本：蝗虫上到埃及全地来，停留在埃及全境。牠们非常众多，以前没有像这样多的蝗虫，以后也没有。
和合本2010版：蝗虫上到埃及全地，落在埃及全境，非常厉害；蝗虫这么多，是空前绝后的。
思高译本： 蝗虫到了埃及国，落在埃及全境，那样多法，确是空前绝后。
吕振中版：蝗虫上来，在全埃及地上空，息落在埃及全境，非常严重：以前没有过这样多的蝗虫，以后也不会有这样的。
ESV译本：The locusts came up over all the land of Egypt and settled on the whole country of Egypt, such a dense swarm of locusts as had never been before, nor ever will be again.
文理和合本： 蝗至埃及、止于四境、其灾甚厉、若斯之蝗、先世后世、未之有也、
神天圣书本： 且众蝗蚱满统以至比多地方、及留在以至比多诸界、甚为苦也、伊之前未有蝗蚱比之、且伊之后将弗照然。
文理委办译本经文： 蝗至埃及、栖于四境、自古迄今、至于后世、殆亦未有若此之甚。
施约瑟浅文理译本经文： 此蝗飞徧以至百多。咸集各方。祸伤实甚也。彼辈之前。既无此等蝗虫。厥后将亦无此也。盖蝗遮蔽普地。
马殊曼译本经文： 此蝗飞徧以至百多。咸集各方。祸伤实甚也。彼辈之前。既无此等蝗虫。厥后将亦无此也。盖蝗遮蔽普地。
现代译本2019： 牠们一群群地飞来，布满全国。这么大群的蝗虫是空前绝后的。
相关链接：出埃及记第10章-14节注释