埃及王召了收生婆来说：你们为甚么做这事存留男孩的性命呢？ -出埃及记查经1:18

和合本原文：1:18埃及王召了收生婆来，说：「你们为甚么做这事，存留男孩的性命呢？」

新译本：于是，埃及王把接生妇叫了来，对她们说：「你们为甚么作这事，让男孩活着呢？」

和合本2010版：埃及王召了接生婆来，对她们说：「你们为甚么做这事，让男孩活着呢？」

思高译本： 埃及王将收生婆召来，问她们说：「你们为什么这样做，竟叫男孩子活着呢？」

吕振中版：埃及王就把助产妇叫来，对她们说：『你们爲甚么这样让男孩子活着呢？』

ESV译本：So the king of Egypt called the midwives and said to them, “Why have you done this, and let the male children live?”

文理和合本： 王召之曰、存男奚为、

神天圣书本： 且以至比多王传诸稳婆到、谓伊等曰、尔侪为何行此事、而存其诸男子尚活耶。

文理委办译本经文： 王召收生者曰、尔不从命、存男奚为。

施约瑟浅文理译本经文： 以至百多王召接生妇辈诘之曰。汝辈缘何作此。而救生男子耶。

马殊曼译本经文： 以至百多王召接生妇辈诘之曰。汝辈缘何作此。而救生男子耶。

现代译本2019： 于是国王把她们叫来，问她们：「你们为什么这样做？为什么让男婴都活着呢？」

相关链接：出埃及记第1章-18节注释