但是收生婆敬畏 神不照埃及王的吩咐行竟存留男孩的性命 -出埃及记查经1:17
此文来自于圣经-出埃及记，
和合本原文：1:17但是收生婆敬畏 神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。
新译本：但是，接生妇却敬畏 神，不照着埃及王吩咐她们的去作，竟让男孩活着。
和合本2010版：但是接生婆敬畏上帝，不照埃及王的吩咐去做，却让男孩活着。
思高译本： 但是收生婆敬畏天主，没有照埃及王的吩咐去作，保留了男孩的性命。
吕振中版：但是助产妇敬畏上帝，不照埃及王所吩咐的去作，竟让男孩子活着。
ESV译本：But the midwives feared God and did not do as the king of Egypt commanded them, but let the male children live.
文理和合本： 惟收生者畏上帝、不遵埃及王命、竟存男子、
神天圣书本： 惟稳婆畏神、而不行以至比多王所命、乃存男子辈尚活。
文理委办译本经文： 收生者畏上帝、不遵王命、竟存男子。
施约瑟浅文理译本经文： 但接生妇辈畏神。而不遵以至百多王之谕。乃救男子之命。
马殊曼译本经文： 但接生妇辈畏神。而不遵以至百多王之谕。乃救男子之命。
现代译本2019： 但是这两个接生婆敬畏上帝，不服从国王的命令；她们让男婴活着。
相关链接：出埃及记第1章-17节注释