有希伯来的两个收生婆一名施弗拉一名普阿；埃及王对她们说： -出埃及记查经1:15

和合本原文：1:15有希伯来的两个收生婆，一名施弗拉，一名普阿；埃及王对她们说：

新译本：

埃及王杀害希伯来男婴

和合本2010版：埃及王又对希伯来的接生婆，一个名叫施弗拉，另一个名叫普阿的说：

思高译本： 埃及王又吩咐为希伯来女人接生的收生婆，一个名叫史斐辣，一个名叫普亚的说：

吕振中版：当时有希伯来的助产妇，一个名叫施弗拉，一个名叫普阿：

ESV译本：Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,

文理和合本： 希伯来之收生者、一名施弗拉、一名普阿、

神天圣书本： 又以至比多王讲与希比留之稳婆、其内之一名筛弗拉、其第二之名布亚。

文理委办译本经文： 希百来族有收生者、一名十拉、一名部亚。

施约瑟浅文理译本经文： 且以至百多王谕希百耳之接生妇。一名尸百拉。一名补亚。

马殊曼译本经文： 且以至百多王谕希百耳之接生妇。一名尸百拉。一名补亚。

现代译本2019： 埃及王又叫两个希伯来的接生婆来，一个叫施弗拉，另一个叫普阿；他对她们说：

相关链接：出埃及记第1章-15节注释