腓利下撒马利亚城去宣讲基督 -使徒行传8:5

和合本原文：8:5腓利下撒马利亚城去，宣讲基督。

新译本：腓利下到撒玛利亚城，宣讲基督。

和合本2010版： 腓利下撒玛利亚城去( [ 8.5] 「下…城去」：有古卷是「下撒玛利亚的一座城去」。)，向当地人宣讲基督。

思高译本： 斐理伯下到撒玛黎雅城，给他们宣讲基督。

吕振中版：腓利下撒玛利亚城去，将基督宣传给他们。

ESV译本：Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.

文理和合本： 腓利下撒玛利亚邑、以基督宣于民、

多人信主受洗术士西门亦受洗

神天圣书本： 时腓利百乃下撒马利亚邑、而宣示之以基督。

文理委办译本经文： 腓力至撒马利亚邑、以基督之道示人、

施约瑟浅文理译本经文： 腓利百乃下沙麻利亚邑。而教民明基督。

马殊曼译本经文： 腓利百乃下沙麻利亚邑。而教民明基督。

现代译本2019： 腓利到撒马利亚去，向当地的人宣讲基督的事。

相关链接：使徒行传第8章-5节注释