腓利就跑到太监那里听见他念先知以赛亚的书便问他说：你所念的你明白吗？ -使徒行传8:30

和合本原文：8:30腓利就跑到太监那里，听见他念先知以赛亚的书，便问他说：「你所念的，你明白吗？」

新译本：腓利就跑过去，听见他读以赛亚先知的书，就问他：「你所读的，你明白吗？」

和合本2010版： 腓利就跑到太监那裏，听见他正在念以赛亚先知的书，就说：「你明白你所念的吗？」

思高译本： 斐理伯就跑过去，听见他诵读《依撒意亚先知》，便说道：「你明白所诵读的吗？」

吕振中版：腓利就跑上前去，听见他诵读着神言人以赛亚的书，便说：『你所读的、难道你懂么？』

ESV译本：So Philip ran to him and heard him reading Isaiah the prophet and asked, “Do you understand what you are reading?”

文理和合本： 腓利趋就之、闻其读先知以赛亚书、曰、尔所读者、通晓否、

神天圣书本： 腓利百乃跑前听其读先知以赛亚而问、尔所读者自明达之乎。

文理委办译本经文： 腓力趋就之、闻其读先知以赛亚书、乃问曰、尔所读者、知之乎、

施约瑟浅文理译本经文： 腓利百辄跑到之。闻其读预知以赛亚。乃问。尔明所读乎。曰。

马殊曼译本经文： 腓利百辄跑到之。闻其读预知以赛亚。乃问。尔明所读乎。曰。

现代译本2019： 腓利跑过去，听见太监正在诵读先知以赛亚的书，就问他：「你所读的，你明白吗？」

相关链接：使徒行传第8章-30节注释