圣灵对腓利说：你去！贴近那车走 -使徒行传8:29

和合本原文：8:29圣灵对腓利说：「你去！贴近那车走。」

新译本：圣灵对腓利说：「你往前去，靠近那车子！」

和合本2010版： 圣灵对腓利说：「你去！靠近那车走。」

思高译本： 圣神就向斐理伯说：「你上前去，走近这辆车子！」

吕振中版：圣灵对腓利说：『你上前去，贴近那车走。』

ESV译本：And the Spirit said to Philip, “Go over and join this chariot.”

文理和合本： 圣神谓腓利曰、前傍此车、

神天圣书本： 时神风谓腓利百曰、近前而联此乘车。

文理委办译本经文： 圣神谓腓力曰、前往就车、

施约瑟浅文理译本经文： 风谓腓利百曰。去近而联此乘车。

马殊曼译本经文： 风谓腓利百曰。去近而联此乘车。

现代译本2019： 圣灵对腓利说：「你过去，靠近那车子走。」

相关链接：使徒行传第8章-29节注释