有主的一个使者对腓利说：起来！向南走往那从耶路撒冷下迦萨的路上去那路是旷野 -使徒行传8:26
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：8:26有主的一个使者对腓利说：「起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。」那路是旷野。
新译本：
腓利对太监传讲耶稣
有主的一位使者对腓利说：「起来，向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。」那条路在旷野里。和合本2010版： 有主的一个使者对腓利说：「起来！向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去。」那路是旷野。
思高译本： 上主的天使向斐理伯说：「起来，往南行，沿着由耶路撒冷下到迦萨的路走，即旷野中的那条路。」
吕振中版：但是主的一个使者告诉腓利说：『你起身向南走，往那从耶路撒冷下迦萨的路上去；』这路是野地。
ESV译本：Now an angel of the Lord said to Philip, “Rise and go toward the south to the road that goes down from Jerusalem to Gaza.” This is a desert place.
文理和合本： 主之使谓腓利曰、起而南、至自耶路撒冷、下迦萨之路、是乃旷野、
神天圣书本： 主之使乃谓腓利百曰、尔起往向南于耶路撒冷去旷野加撒之路。
文理委办译本经文： 主之使者、谓腓力曰、起而南适耶路撒冷至迦萨之道、其遁乃旷野、
施约瑟浅文理译本经文： 主之使语腓利百曰。尔起向南从耶路撒冷往旷野加撒之路。
马殊曼译本经文： 主之使语腓利百曰。尔起向南从耶路撒冷往旷野加撒之路。
现代译本2019： 有主的一个天使告诉腓利：「你动身向南走，到那条从耶路撒冷通往迦萨的路上去。」（这条路已经荒废了。）
相关链接：使徒行传第8章-26节注释