彼得说：你的银子和你一同灭亡吧！因你想 神的恩赐是可以用钱买的 -使徒行传8:20
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：8:20彼得说：「你的银子和你一同灭亡吧！因你想 神的恩赐是可以用钱买的。
新译本：彼得对他说：「你的银子跟你一同灭亡吧！因为你以为 神的恩赐，是可以用钱买的。
和合本2010版： 彼得对他说：「你的银子和你一同灭亡吧！因为你想上帝的恩赐是可以用钱买的。
思高译本： 伯多禄却向他说：「愿你的银钱与你一起丧亡！因为你想天主的恩赐可用银钱买得。
吕振中版：彼得对他说：『你的银子跟你一同灭亡！因爲你以爲上帝白白的恩是可以用钱买得来的。
ESV译本：But Peter said to him, “May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
文理和合本： 彼得谓之曰、尔金与尔偕亡、因尔意上帝之赐、可以金而获也、
神天圣书本： 彼多罗谓之曰、尔银钱偕尔同败矣、因尔忆神之锡可以银钱而得也。
文理委办译本经文： 彼得曰、金与汝偕亡、尔意上帝之赐、可以金市耶、
施约瑟浅文理译本经文： 彼多罗谓之曰。汝之银子偕汝同没也。因汝意神之锡可以银买得也。
马殊曼译本经文： 彼多罗谓之曰。汝之银子偕汝同没也。因汝意神之锡可以银买得也。
现代译本2019： 彼得却对他说：「你跟你的金钱一起灭亡吧！你居然妄想能够用钱买上帝的恩赐！
相关链接：使徒行传第8章-20节注释