西门看见使徒按手便有圣灵赐下就拿钱给使徒 -使徒行传8:18

和合本原文：8:18西门看见使徒按手，便有圣灵赐下，就拿钱给使徒，

新译本：西门看见使徒一按手，就有圣灵赐下来，就拿钱给他们，

和合本2010版： 西门看见使徒一按手，就有圣灵赐下，就拿钱给使徒，

思高译本： 西满看见藉宗徒们的覆手，赋给人圣神，遂献给他们银钱，

吕振中版：西门见藉着使徒的按手，便有圣灵赐下来，就将钱献给使徒，

ESV译本：Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

文理和合本： 西门见使徒按手、即有圣神下赐、乃献之以金、曰、

神天圣书本： 西们见使徒以手置即施圣风、因献之以银钱曰

文理委办译本经文： 西门见使徒按手、即有圣神之赐、以金献曰、

施约瑟浅文理译本经文： 西满见使徒以手按即赐圣风。遂奉之银子曰。

马殊曼译本经文： 西满见使徒以手按即赐圣风。遂奉之银子曰。

现代译本2019： 西门看见使徒所按手的人都领受了圣灵，就拿钱给使徒，

相关链接：使徒行传第8章-18节注释