无论大小都听从他说：这人就是那称为　神的大能者 -使徒行传8:10

和合本原文：8:10无论大小都听从他，说：「这人就是那称为　神的大能者。」

新译本：城里大大小小都听从他，说：「这就是那称为『　神的大能』的人。」

和合本2010版： 所有的人，从小到大都听从他，说：「这个人就是上帝的能力，那称为大能者的。」

思高译本： 所有的人，从上到下，都听从他，说：「这人就是那称为神的大能者。」

吕振中版：衆人从小的到大的、都意向着他，说：『这个人就是上帝的能力，那称爲大能力的！』

ESV译本：They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying, “This man is the power of God that is called Great.”

文理和合本： 自少至老皆听之、曰、此人即所谓上帝之大能也、

神天圣书本： 大小皆听之而曰、此人乃神之大德也。

文理委办译本经文： 众嚮往之、由尊至卑、佥曰、此人乃上帝大能也、

施约瑟浅文理译本经文： 民之大小悉听之。且云。此人有神之大德也。

马殊曼译本经文： 民之大小悉听之。且云。此人有神之大德也。

现代译本2019： 城里各阶层的人都留心听他的话。大家说：「这个人有上帝的能力，是『大能者』。」

相关链接：使徒行传第8章-10节注释