他们正用石头打的时候司提反呼吁主说：求主耶稣接收我的灵魂！ -使徒行传7:59

和合本原文：7:59他们正用石头打的时候，司提反呼吁主说：「求主耶稣接收我的灵魂！」

新译本：他们用石头打司提反的时候，他呼求说：「主耶稣啊，求你接收我的灵魂！」

和合本2010版： 他们正用石头打司提反的时候，他呼求说：「主耶稣啊，求你接纳我的灵魂！」

思高译本： 当他们用石头砸斯德望的时候，他祈求说：「主耶稣！接我的灵魂去罢！」

吕振中版：他们扔石头打司提反的时候、司提反呼求说：『主耶稣阿，接纳我的灵。』

ESV译本：And as they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.”

文理和合本： 众击时、司提反吁曰、主耶稣、纳我神也、

神天圣书本： 且石击士氐法拿时、其呼曰、吾主耶稣收我魂矣。

文理委办译本经文： 众石击士提反、士提反吁曰、请主耶稣接我神也、

施约瑟浅文理译本经文： 且石击士氐法拿。其呼神曰主耶稣收吾魂也。

马殊曼译本经文： 且石击士氐法拿。其呼神曰主耶稣收吾魂也。

现代译本2019： 司提反在石头纷纷袭击下，向主呼求说：「主耶稣啊，求你接纳我的灵魂！」

相关链接：使徒行传第7章-59节注释