大卫在　神面前蒙恩祈求为雅各的　神预备居所； -使徒行传7:46

和合本原文：7:46大卫在　神面前蒙恩，祈求为雅各的　神预备居所；

新译本：大卫在　神面前蒙了恩，就求为雅各的　神找个居所，

和合本2010版： 大卫在上帝面前蒙恩，祈求为雅各的家( [ 7.46] 「家」：有古卷是「上帝」。)预备居所。

思高译本： 达味在天主面前获得了宠爱，就恳求要为雅各伯的天主寻找一个住所；

吕振中版：大卫在上帝眼前蒙恩，求爲雅各之上帝③寻得幕所。

ESV译本：who found favor in the sight of God and asked to find a dwelling place for the God of Jacob.

文理和合本： 夫大卫获恩于上帝、求为雅各之上帝得一居所、

神天圣书本： 夫大五得乃获宠于神、而求遇一帐幄于牙可百之神。

文理委办译本经文： 大闢获宠于上帝前、欲为雅各之上帝创殿、

施约瑟浅文理译本经文： 夫大五得获恩于神。而求作一帐为牙可百之神。

马殊曼译本经文： 夫大五得获恩于神。而求作一帐为牙可百之神。

现代译本2019： 大卫蒙上帝喜悦，就请求要为上帝—就是雅各的上帝—建造一座殿宇；

相关链接：使徒行传第7章-46节注释