那时他们造了一个牛犊又拿祭物献给那像欢喜自己手中的工作 -使徒行传7:41

和合本原文：7:41那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，欢喜自己手中的工作。

新译本：在那些日子里，他们做了一个牛犊，把祭物献给那偶像，并且因自己手所做的而欢乐。

和合本2010版： 那时，他们造了一个牛犊，又拿祭物献给那像，为自己手所做的工作欢跃。

思高译本： 他们就在那几天製造了一个牛犊，向那偶像奉献祭品，并因他们手中的作品而欢乐。

吕振中版：当那些日子、他们眞地造了牛犊了，又把祭物供上去给那偶像，并且因他们自己手中所製造的而欢跃。

ESV译本：And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands.

文理和合本： 维时乃造犊像献祭焉、而喜己手之工、

神天圣书本： 且彼日作犊而以牺牲献偶而皆喜自己手之工矣。

文理委办译本经文： 乃铸像若犊、祭之、喜己手所作也、

施约瑟浅文理译本经文： 当日造犊而献牺牲与偶。咸悦己手之工。

马殊曼译本经文： 当日造犊而献牺牲与偶。咸悦己手之工。

现代译本2019： 于是他们造了一个小牛像，向它献祭，为自己的手所造出来的东西欢乐庆祝。

相关链接：使徒行传第7章-41节注释