摩西听见这话就逃走了寄居于米甸；在那里生了两个儿子 -使徒行传7:29

和合本原文：7:29摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸；在那里生了两个儿子。

新译本：摩西因为这句话，就逃到米甸地寄居，在那里生了两个儿子。

和合本2010版： 摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸地，在那裏生了两个儿子。

思高译本： 梅瑟因这句话，便逃跑了，在米德杨地方作客，在那裏生了两个儿子。

吕振中版：因了这话、摩西就逃走，在米甸地做侨民。在那裏生了两个儿子。

ESV译本：At this retort Moses fled and became an exile in the land of Midian, where he became the father of two sons.

文理和合本： 摩西因此而逃、旅于米甸之地、生二子焉、

神天圣书本： 因此言摩西逃走为旅于米天而生二子焉。

文理委办译本经文： 摩西闻言而奔、旅于米田、生二子焉、

施约瑟浅文理译本经文： 因是言摩西遁走而旅于米颠彼其生两子。

马殊曼译本经文： 因是言摩西遁走而旅于米颠彼其生两子。

现代译本2019： 摩西一听见这话就逃离埃及，去寄居在米甸。在那里，他生了两个儿子。

相关链接：使徒行传第7章-29节注释