难道你要杀我像昨天杀那埃及人吗？ -使徒行传7:28

和合本原文：7:28难道你要杀我，像昨天杀那埃及人吗？』

新译本：难道你想杀我，像昨天杀那个埃及人一样吗？』

和合本2010版： 难道你要杀我像昨天杀那埃及人一样吗？』

思高译本： 难道你愿意杀死我，就像昨天你杀死了那埃及人一样吗？

吕振中版：难道你想要把我杀掉，仿彿你昨日杀掉那埃及人么？」

ESV译本：Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’

文理和合本： 尔欲杀我、如昨之杀埃及人乎、

神天圣书本： 尔亦杀我、如昨日杀以至百多人。

文理委办译本经文： 昔尔杀埃及人、今欲杀我乎、

施约瑟浅文理译本经文： 尔也想杀我犹昨杀以至百多人乎。

马殊曼译本经文： 尔也想杀我犹昨杀以至百多人乎。

现代译本2019： 你也要杀我，像你昨天杀了那埃及人一样吗？』

相关链接：使徒行传第7章-28节注释