他被丢弃的时候法老的女儿拾了去养为自己的儿子 -使徒行传7:21

和合本原文：7:21他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，养为自己的儿子。

新译本：他被抛弃的时候，法老的女儿把他拾起来，当作儿子抚养。

和合本2010版： 他被丢弃的时候，法老的女儿拾了去，当自己的儿子抚养。

思高译本： 他被抛弃后，法郎的女儿却将他拾去，当自己的儿子养育。

吕振中版：他被丢弃的时候、法老的女儿把他拾去，抚养归自己爲儿子。

ESV译本：and when he was exposed, Pharaoh's daughter adopted him and brought him up as her own son.

文理和合本： 弃时、法老之女、取而育为己子、

神天圣书本： 既弃法拉阿之女举之而养为己子。

文理委办译本经文： 弃之、埃及王之女育为己子、

施约瑟浅文理译本经文： 既弃。法老之女拾之而育为己子。

马殊曼译本经文： 既弃。法老之女拾之而育为己子。

现代译本2019： 到了他被丢弃时，埃及王的女儿收养了他，把他当作自己的儿子带大。

相关链接：使徒行传第7章-21节注释