那时摩西生下来俊美非凡在他父亲家里抚养了三个月 -使徒行传7:20

和合本原文：7:20那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了三个月。

新译本：就在那时候，摩西出生了，他非常俊美，在父亲的家中抚养了三个月。

和合本2010版： 就在那时，摩西生了下来，上帝看为俊美，在父亲家裏被抚养了三个月。

思高译本： 就在那时期梅瑟诞生了，他为天主所喜爱；在父亲家中养育了三个月。

吕振中版：当那时机、摩西生下来了，俊美非凡、蒙上帝喜悦；就在父亲家裏抚养了三个月；

ESV译本：At this time Moses was born; and he was beautiful in God's sight. And he was brought up for three months in his father's house,

文理和合本： 时、摩西生而俊秀、育于父家三月、

神天圣书本： 彼时摩西生而为最美。其三月育于己家。

文理委办译本经文： 时摩西生而岐嶷、育于家三月、

施约瑟浅文理译本经文： 是时摩西生而甚美。育于厥父家三个月。

马殊曼译本经文： 是时摩西生而甚美。育于厥父家三个月。

现代译本2019： 就在这时候摩西出生了；他长得非常可爱，在家里被抚养了三个月，

相关链接：使徒行传第7章-20节注释