神的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目加增的甚多也有许多祭司信从了这道 -使徒行传6:7
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：6:7 神的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。
新译本： 神的道传开了；在耶路撒冷，门徒人数大大增加，有很多祭司也信从了真道。
和合本2010版： 上帝的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目增加得很多，也有许多祭司听从了这信仰。
司提反被捕
思高译本： 天主的道渐渐发扬，门徒的数目在耶路撒冷大为增加，司祭中也有许多人，服从了信仰。
斯德望的活动
吕振中版：上帝之道一直兴旺着；在耶路撒冷、门徒的数目加得极多；一大羣祭司也听从了这个信仰。
ESV译本：And the word of God continued to increase, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many of the priests became obedient to the faith.
文理和合本： 上帝之道益兴、门徒之数极盛于耶路撒冷、祭司之顺服斯道者亦众、○
司提反大有信心多行奇事有人与之争辩
神天圣书本： 神之言广衍、而门徒之数甚加于耶路撒冷、祭者亦多顺信。
文理委办译本经文： 上帝之道渐长、耶路撒冷门徒增广矣、祭司多顺信焉、
司提反大有信心多行奇事
施约瑟浅文理译本经文： 神之言普行。而门徒之数大增于耶路撒冷。大多祭者亦顺其言。
马殊曼译本经文： 神之言普行。而门徒之数大增于耶路撒冷。大多祭者亦顺其言。
现代译本2019： 上帝的信息继续传开；在耶路撒冷的门徒数目增加很多，许多祭司也接受了这信仰。
相关链接：使徒行传第6章-7节注释