带到了便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说： -使徒行传5:27

和合本原文：5:27带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：

新译本：既然带来了，就叫他们站在公议会前。大祭司问他们：

和合本2010版： 他们把使徒带来了，就叫他们站在议会前。大祭司问他们，

思高译本： 他们把宗徒领来之后，叫他们站在公议会中，大司祭便审问他们，

吕振中版：旣把使徒带到了，就叫他们站在议院中。大祭司诘问他们说：

ESV译本：And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,

文理和合本： 引至、立于公会前、大祭司问之曰、

神天圣书本： 既带置之于会所、祭者之首问之曰、

文理委办译本经文： 携至、立于会所、祭司长诘之曰、

施约瑟浅文理译本经文： 既带置之于会所崇祭者讯之。

马殊曼译本经文： 既带置之于会所崇祭者讯之。

现代译本2019： 他们把使徒们带来后，叫他们站在议会面前。大祭司开始审问他们。

相关链接：使徒行传第5章-27节注释