大祭司和他的一切同人就是撒都该教门的人都起来满心忌恨 -使徒行传5:17
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：5:17大祭司和他的一切同人，就是撒都该教门的人，都起来，满心忌恨，
新译本：
使徒受迫害
大祭司和他的同党撒都该人都起来，满心忌恨，和合本2010版： 于是，大祭司採取行动，他和他所有一起的人，就是撒都该派的人，满心忌恨，
思高译本： 大司祭和他的一切同人，即撒杜塞党人，都起来，嫉恨填胸，
吕振中版：大祭司和所有同着他的人、就是撒都该派的人、都起来，满心妒忌，
ESV译本：But the high priest rose up, and all who were with him (that is, the party of the Sadducees), and filled with jealousy
文理和合本： 惟大祭司与其同人、即撒都该党、
神天圣书本： 祭者之首、及偕之从［口撒］吐哂之门者起而大怒。
文理委办译本经文： 祭司长与从者、皆［口撒］吐𡀲党、怒益甚、
施约瑟浅文理译本经文： 崇祭者与偕之从［口撒］吐哂之门者起大怒。
马殊曼译本经文： 崇祭者与偕之从［口撒］吐哂之门者起大怒。
现代译本2019： 大祭司和他的党羽，就是当地的撒都该人，对使徒非常嫉妒，因此决定採取行动。
相关链接：使徒行传第5章-17节注释