信而归主的人越发增添连男带女很多 -使徒行传5:14

和合本原文：5:14信而归主的人越发增添，连男带女很多。

新译本：信主的男男女女越来越多，

和合本2010版： 信主的人越发增添，连男带女都很多，

思高译本： 信主的人越来越增加，男女的人数极其众多。

吕振中版：信主的人越发增加，一羣一羣的人、不但有男的，也有女的。

ESV译本：And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women,

文理和合本： 信而归主者益增、男女俱众、

神天圣书本： 而信从之数男女益加焉、

文理委办译本经文： 男女信主者益广、

施约瑟浅文理译本经文： 而信从男女之数益增焉。

马殊曼译本经文： 而信从男女之数益增焉。

现代译本2019： 当时信主的人越来越多，男女都有。

相关链接：使徒行传第5章-14节注释