内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了 -使徒行传4:34

和合本原文：4:34内中也没有一个缺乏的；因为人人将田产房屋都卖了，

新译本：他们中间没有一个有缺乏的，因为凡有田产房屋的都卖了，把得到的钱拿来，

和合本2010版： 他们当中没有一个缺乏的，因为凡有田产房屋的都卖了，把所卖的钱拿来，

思高译本： 在他们中，没有一个贫乏的人，因为凡有田地和房屋的，卖了以后，都把卖得的价钱带来，

吕振中版：他们中间没有一个贫乏的，因爲凡是业主、有园地或房屋的、都变卖了，把所卖的价钱拿来，

ESV译本：There was not a needy person among them, for as many as were owners of lands or houses sold them and brought the proceeds of what was sold

文理和合本： 中无缺乏之人、盖有田有宅者售之、絜其所鬻之值、置使徒足前、

神天圣书本： 其间无贫乏者、盖凡有田有屋者、卖而带其价来、

文理委办译本经文： 其闻无穷乏者、盖有田宅者、售而挈其金、

施约瑟浅文理译本经文： 彼中无穷乏者。盖凡有田或屋者货之。

马殊曼译本经文： 彼中无穷乏者。盖凡有田或屋者货之。

现代译本2019： 在他们中间，没有人缺乏什么。那些拥有田产房屋的，都卖了，

相关链接：使徒行传第4章-34节注释