保罗在自己所租的房子里住了足足两年凡来见他的人他全都接待 -使徒行传28:30

和合本原文：28:30保罗在自己所租的房子里住了足足两年。凡来见他的人，他全都接待，

新译本：保罗在自己所租的房子里，住了整整两年。凡来见他的人，他都接待，

和合本2010版： 保罗在自己所租的房子裏住了足足两年。凡来见他的人，他都接待，

思高译本： 保禄在自己赁的房子裏，住了整整两年；凡来见他的，他都接待。

吕振中版：保罗在自己所租的房子住了两整年；凡进来见他的人，他都欢迎接待。

ESV译本：He lived there two whole years at his own expense, and welcomed all who came to him,

文理和合本： 保罗居自租之屋二年、凡来见者接纳之、

神天圣书本： 保罗全二年住于自租之屋、而迎诸进己者。

文理委办译本经文： 保罗居自赁之屋二年、凡来见者受之、

施约瑟浅文理译本经文： 保罗全两年居于自赁之屋。而迎凡进于之者。

马殊曼译本经文： 保罗全两年居于自赁之屋。而迎凡进于之者。

现代译本2019： 保罗在自己所租的房子住了两年。凡来访问的人，他都接待。

相关链接：使徒行传第28章-30节注释