所以你们当知道　神这救恩如今传给外邦人他们也必听受（有古卷加： -使徒行传28:28

和合本原文：28:28所以你们当知道，　神这救恩，如今传给外邦人，他们也必听受。」（有古卷加：

新译本：所以你们应当知道，　神这救恩，已经传给外族人，他们也必听从。」

和合本2010版： 所以，你们当知道，上帝这救恩已经传给外邦人；他们会听的。」( [ 28.28] 有古卷在此加「(v 29(v* 保罗说了这些话，犹太人议论纷纷地走了。」)

思高译本： 所以，你们要知道：天主的这个救恩已送给了外邦人，他们将要听从。」＊

吕振中版：所以你们要知道、上帝这拯救已经传送给外国人了；他们倒要听。』

ESV译本：Therefore let it be known to you that this salvation of God has been sent to the Gentiles; they will listen.”

文理和合本： 故尔当知上帝之拯救、施于异邦人、

神天圣书本： 则尔当知以神之救、今使于异民、且其就闻之。

文理委办译本经文： 尔曹当知上帝救道、施及异邦人、彼将听之也、

施约瑟浅文理译本经文： 则尔当知以神之救已遣于异民。且其即闻之。

马殊曼译本经文： 则尔当知以神之救已遣于异民。且其即闻之。

现代译本2019： 于是保罗说：「所以，你们应当知道，上帝拯救的信息已经传给外邦人了。他们倒是会听的！」

相关链接：使徒行传第28章-28节注释