保罗对百夫长和兵丁说：这些人若不等在船上你们必不能得救 -使徒行传27:31
此文来自于圣经-使徒行传，
和合本原文：27:31保罗对百夫长和兵丁说：「这些人若不等在船上，你们必不能得救。」
新译本：保罗对百夫长和士兵说：「这些人若不留在船上，你们就性命难保！」
和合本2010版： 保罗对百夫长和士兵说：「这些人若不留在船上，你们就不能获救。」
思高译本： 保禄就给百夫长和士兵说：「这些人若不留在船上，你们便不能获救。」
吕振中版：保罗对百夫长和士兵说：『这些人若不留在船上，你们就不能得救。』
ESV译本：Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay in the ship, you cannot be saved.”
文理和合本： 保罗谓百夫长与士卒曰、此人不留于舟、尔曹不得救也、
神天圣书本： 保罗谓百总与诸兵曰、若此众不在船中尔等不得救命。
文理委办译本经文： 保罗谓百夫长与士卒曰、舟子不在舟、尔曹不得救也、
施约瑟浅文理译本经文： 保罗谓百总与诸。兵曰若非水手在船中。尔等不得救命。
马殊曼译本经文： 保罗谓百总与诸。兵曰若非水手在船中。尔等不得救命。
现代译本2019： 保罗对军官和兵士们说：「这些人不留在船上，你们就不能获救。」
相关链接：使徒行传第27章-31节注释