就探深浅探得有十二丈；稍往前行又探深浅探得有九丈 -使徒行传27:28

和合本原文：27:28就探深浅，探得有十二丈；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。

新译本：就探测一下，深三十六公尺；稍往前行，再探测一下，深二十七公尺。

和合本2010版： 就去探测深浅，探得有十二丈( [ 27.28] 「丈」：参「度量衡表」；下同。)；稍往前行，又探深浅，探得有九丈。

思高译本： 便抛下测铅，得知水深二十寻；隔了一会，又抛下测铅，得知水深十五寻。

吕振中版：就抛测锤，得二十寻；稍隔开些、再抛测锤，得十五寻。

ESV译本：So they took a sounding and found twenty fathoms. A little farther on they took a sounding again and found fifteen fathoms.

文理和合本： 测水得二十仞、少进、又测得十五仞、

神天圣书本： 即下缒探遇二十仞、稍走前再缒探遇十五。

文理委办译本经文： 测水、得二十仞少进、测得十五仞、

施约瑟浅文理译本经文： 遂下缒探得二十仞稍前去。复下缒。探得十五仞。

马殊曼译本经文： 遂下缒探得二十仞稍前去。复下缒。探得十五仞。

现代译本2019： 就抛下测绳，探测水的深浅，得四十公尺；稍往前再探，得三十公尺。

相关链接：使徒行传第27章-28节注释