我们被风浪逼得甚急第二天众人就把货物抛在海里 -使徒行传27:18

和合本原文：27:18我们被风浪逼得甚急，第二天众人就把货物抛在海里。

新译本：风浪把我们颠簸得很厉害，第二天他们就把货物抛在海里，

和合本2010版： 我们被风浪逼得很急，第二天众人就把货物抛在海裏。

思高译本： 我们被风浪巅簸得太厉害，第二天他们便将货物抛去；

吕振中版：我们被风浪逼得极紧，次日衆人就直进行抛出货物的事；

ESV译本：Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo.

文理和合本： 风狂蕩甚、次日、弃其所载、

神天圣书本： 暴风既猛荡、次日丢货、

文理委办译本经文： 风狂蕩甚、明日货尽弃、

施约瑟浅文理译本经文： 暴风既猛荡。次日投货。轻船。

马殊曼译本经文： 暴风既猛荡。次日投货。轻船。

现代译本2019： 风暴继续袭击，第二天，他们开始把货物抛入海中，

相关链接：使徒行传第27章-18节注释