神叫死人复活你们为甚么看作不可信的呢？ -使徒行传26:8

和合本原文：26:8　神叫死人复活，你们为甚么看作不可信的呢？

新译本：　神使死人复活，你们为甚么认为是不可信的呢？

和合本2010版： 上帝使死人复活，你们为甚么判断为不可信呢？

思高译本： 天主既使死人复活了，为什么你们竟断为不可信呢？

吕振中版：如今上帝旣叫死人活了起来，这在你们中间爲甚么被断爲不可信的呢？

ESV译本：Why is it thought incredible by any of you that God raises the dead?

文理和合本： 上帝若起夫死者、尔曹何以为不可信乎、

神天圣书本： 尔辈之中岂以神复活死辈者为不可信之端乎。

文理委办译本经文： 得毋上帝使死者复生、尔曹以为不可信乎、

施约瑟浅文理译本经文： 尔等中因何以神复活死辈者为不可信之端乎。

马殊曼译本经文： 尔等中因何以神复活死辈者为不可信之端乎。

现代译本2019： 可是，你们这些犹太人，为什么不相信上帝使死人复活是一件可能的事呢？

相关链接：使徒行传第26章-8节注释